Rongrong Li李荣荣 艺术 | 文化 | 语言

语言故事

一个字:荣

我的名字是荣荣。“荣”有繁荣、荣誉、兴旺的意思。它的繁体字“榮”上面是两个“火”,下面是“木”。

一棵在光里开花的树——我也希望用这样的眼光看待自己的作品。

Omslag van het Handboek van het Tien Bamboe Atelier
《十竹斋书画谱》封面(17 世纪),著名的中国书画范本

四个声调,四个词

在荷兰人看来,最难的是声调。同一个音,声调不同,意思就完全不同:

  • mā(妈)——母亲
  • má(麻)——麻
  • mǎ(马)——马
  • mà(骂)——骂

所以一定要说准,不然就成了“妈妈骂马”!